たったひとつだけ Lyrics & Chords By Yozuca*

たったひとつだけ
단 하나 뿐인
작사: mavie
작·편곡: 齊藤眞也
노래: yozuca*
translated by 레인 for AniSarang
(327th presents)
雨の音色
たったひとつだけの願いだって
단 하나뿐인 소원이라 해도
カケラ繫ぎ合わせたら
조각들을 이어본다면
未來へと漕ぎ出せる地圖になる
미래로 저어갈 수 있는 지도가 될 거야
もう二度と振り向かずに目指せ
이제 두 번 다시 돌아보지 않고 나아가
モノワカリのいい笑顔作って
이해하기 쉬운 미소를 만들며
あきらめてしまったら いっそラクになれるかな
포기해버린다면 차라리 편해질 수 있을까
吹き荒れる嵐近づくたびに
거칠게 부는 폭풍에 다가갈 때마다
立ち止まる言い譯を いくつも竝べてたけど
멈춰선 변명을 계속 늘어놨지만
鼓動が鳴り出す きっとそれが合圖
고동이 울려내는 분명 그게 신호야
ピンチはいつでもチャンスに變わる
위기는 언제라도 기회로 변하지
たったひとつだけの光だって
단 하나뿐인 빛이라 해도
闇の中で見上げたら
어둠 속에서 올려본다면
水平線を照らす星になる
수평선을 비추는 별이 될거야
もう何も恐れないでまっすぐにあの空へ
이제 아무것도 두려워 않고 바로 저 하늘로
誰にも見せない淚こぼれて
누구에게도 보일 수 없는 눈물이 떨어져
だけどまた何度でも ちゃんと笑顔に戾れる
하지만 다시 몇 번이라도 이렇게 미소로 돌아올 수 있어
そんな强さだけ抱きしめてたら
그런 힘만을 껴안는다면
まき起こる出來事が すべて寶物になるよ
뜻 밖에 일어난 사건이 모두 보물이 될 거야
笑い飛ばしたら 反省なんてしない
웃어넘겼다면 반성같은 건 하지 않아
あとはもう前だけを見て進め
그 뒤는 이제 앞만을 보며 나아가
たったひとつだけの願いだって
단 하나뿐인 소원이라 해도
カケラ繫ぎ合わせたら
조각들을 이어본다면
未來へと漕ぎ出せる地圖になる
미래로 저어갈 수 있는 지도가 될 거야
もう二度と振り向かずに手をつなぎあの場所へ
이제 두 번 다시 돌아보지 않고 손을 잡고서 저 장소로
たったひとつだけの光だって
단 하나뿐인 빛이라 해도
闇の中で見上げたら
어둠 속에서 올려본다면
水平線を照らす星になる
수평선을 비추는 별이 될거야
もう何も恐れないでまっすぐにあの空へ
이제 아무것도 두려워 않고 바로 저 하늘로