サナトリウム（ドナドナ版） Lyrics & Chords By Plastic Tree

目を閉じて、いろんな君、瞳の奥におさめました。
闭上双眼 把各种姿态的你 深锁在眼瞳深处
微熱みたく気づかないままで、恋は虫の息です。
发着低热 无暇顾及 这爱恋已是迟暮
こゝろ閉じて、いろんな僕、胸の中に溶かしました。
关上心门 让各种姿态的我 消融在胸腔内部
禁じられた遊びで燃やせば 孤独ってきれいな色。
重拾那禁忌的游戏 孤寂却分外美丽
回れ、止まらないレコード。針の先踊るは記憶。
周而复始 无法停止的时钟 记忆伴随指针起舞
うれしいくるしい、似てる呪文だ。
愉悦而痛苦 一如中了咒
辿れない時間へ、あと何センチ?
无从追寻的时间 还剩多少厘米？
絡めた指をほどいていく、
任由手指交错缠绕
ちいさくサヨナラ唱えるように。
はぐれた君の名を告げても、
就算呼喊失散的你的名字
戻らない世界の決まり。
也已不能回到那时的世界
風立ちぬ、甘い屑が数えきれず散らかりそう。
风起呼啸 无数甜蜜碎片四散纷落
かき集めてパズルを作れば、恋も素敵なこと。
若聚拢拼凑 即能看见这凄丽的爱情
たくさんの光の中で、いくつも会えていたっけ。
在万千光芒之中 我们相遇了多少次？
合言葉だけなくさないで。
只是别忘记那暗语
巡り逢うところへ、あと何光年?
辗转重逢的时刻 还剩多少光年？
目眩で、夢の花開けば、
眩晕之中 梦幻之花绽放
ゆっくりサヨナラ唱えるようで。
仿佛慢慢的吟唱着离别
ざわめき。胸を囲まれたら、
纷乱嘈杂 将心封闭
何処にも行けないままで。
就这样裹足不前
花束の花がひとつずつ、
花束里的花 一朵一朵
枯れてくのを眺めているような。
眼看凋零枯萎
触れないことにただ気づいて、
只是察觉无法碰触的事物
待ちこがれた涙が出た。
一心期待直到泪流
神様に嘘をついて、引き換えにさ、何もらったの?
向神明撒谎 作为交换 又能得到什么
指の隙間滑り落ちたのは、いつの日のことでしょう。
指缝间滑落的 又是哪时的记忆
絡めた指をほどいていく、
任由手指交错缠绕
ちいさくサヨナラ唱えた、声。
小声吟唱着离别的 嗓音
はぐれた君の名を呼んでも、
就算呼喊失散的你的名字
帰れない世界の決まり。
也已不能回到那时的世界
目醒めて、夢の花散らばれ。
苏醒之际 梦幻之花消逝
愁しみも静かに、サナトリウム。
忧愁也有安宁的表象 在这疗养病院
ざわめき。 胸を埋めつくして、
纷乱嘈杂 将心掩埋
此処から動けないままで。
束缚在此无法动弹
何処にも行けないのは「こゝろ」
原来裹足不前的是[心]本身
其処にいた君が笑うの。
在远方的你嘲讽的笑了
サナトリウムで、サナトリウムで。 サナトリウムで。
在疗养病院