桜花ノ理 Lyrics & Chords By 陰陽座

The spring faded away across the distant sky
I catched a glimpse of hidden intentions of (flower) petals
In the midst of vortex of tomorrow's decadence
The hollow cloud (of petals) was scattered and fell down into deep darkness
In the darkness, cherry petals
Found each other at the spider's threads
With lifeforce like that of angelica herb*
The spider of transient world** went around the web before it fell to ground
And now, under this unseasonably flowering cherry tree, an ephemeral thread*** was spinning
At that day, I stood still in the depths of dream, and started to forget about reasons of logic
The spring faded away across the distant sky
And now, under this unseasonably flowering cherry tree, an ephemeral thread was spinning
At that day, I stood still in the depths of dream, and encountered another unmarried person
Even though now, under the unseasonably flowering cherry tree, an ephemeral thread was spinning
At that day, I stood still in the depths of dream, and witnessed the reasoning of fate
The spring faded away across the distant sky
(notes)
* 鹹草 (ashitaguza) = Angelica keiskei (species of, a herb of the parsley family
** 憂き世 (ukiyo) = the "Floating World", (fleeting life; this transient world; sad world)
*** 紡糸 (tsumuito) = spinning; spun cotton (its used as image to describe the state spider's net was at that moment)