Mata Ne Lyrics & Chords By Dreams Come True

One Piece OVA
そっか やっぱ行くんだ もう決めたんだ
Sokka Yappa Ikunda Mou Kimetanda
今までみたいには会えなくなるね
Imamade Mitai niwa Aenaku narune
そっか でも昔っから言ってたもんね
Sokka demo mukashi kara itteta monne
ずっと夢だったんだよね
Zutto yume dattan dayone
こんな時は がんばれとか あきらめるなとか 気をつけてとか
Konna tokiwa ganbare toka akirameruna toka kiwo tsukete toka
言えたらいいんだろうな
ietara iindarouna
こんな時こそ 何かあったら帰っておいで
konnna toki koso nanika attara kaette oide
いつでも待ってるからって
Itsudemo matteru karatte
言えたらいいんだろうな
Ietara iindarouna
あぁ でも胸に開いた黒い穴みたいなのに自分でも驚いて
Aa... demo mune ni hiraita kuroi ana mitai nanoni jibundemo odoroite
ただばかみたいに繰り返してる
Tada bakamitaini kurikae shiteru
そっか そっか そっか… またね またね
Sokka sokka sokka... Matane matane
そっか そっか そっか… またね またね
Sokka sokka sokka... Matane matane
いつか きっとこんな日が 来るってことは
Itsuka kitto konna hi ga kurutte koto wa
わかってたつもりでいたけれど
wakatteta tsumoride itakeredo
そっか やっぱきびしいな いざとなると
Sokka yappa kibishiina iza to naruto
何も言えなくなるんだね
Nani mo ienaku narun dane
きみを思う気持ちとかさ 単純に応援してるとかさ
Kimi wo omou kimochi tokasa tanjun ni ouen shiteru tokasa
言って欲しいんだろうな
Itte hoshiin darouna
こんな時こそ 笑って見送らなきゃとか
Konna toki koso waratte miokuranakya toka
あとはまかせておけだとかさ
Ato wa makasete okeda tokasa
どうして言えないのかな
Doushite ienai no kana
あぁ 握りしめた手でこの気持ちが全部伝わるわけもないのに
Aa... nigiri shimeta tede kono kimochi ga zenbu tsutawaru wake mo nai moni
ただばかみたいに離せずにいる
Tada baka mitai ni hanasezu ni iru
そっか そっか そっか… またね またね
Sokka sokka sokka... Matane matane
そっか そっか そっか… またね またね
Sokka sokka sokka... Matane matane
ただそばにいる毎日が これほど大切だったなんて
Tada soba ni iru mainichi ga kore hodo taisetsu datta nante
なんで今気づくんだろうな
nande ima kizukun darouna
「またね」 このひと言に
kono hito goto ni
こんなにもいろんな思いが詰まってるってことは
Konnani mo ironna omoi ga tsumatterutte kotowa
きっと一生 言えないんだろうな
Kitto isshou ienain darouna
あぁ でもさびしいとか置いてかないでとか泣き言も言えないくらい
Aa... demo sabishii toka oite kanaide toka naki goto mo ienai kurai
きみはとっくに前を見てる
Kimi wa tokkuni mae wo miteru
だから
Dakara
またね またね またね ぜったい またね
Matane matane matane zettai matane
またね またね またね ぜったい またね
Matane matane matane zettai matane
またね!
Matane!
Is that so. Have to leave, right? 'Cuz it's been decided, right?
I probably won't be meeting you like this again, right?
That's right. You had said it long before
That this has always been your dream.
At a time like this, if I said to keep at it, don't lose heart, take care...
If I could say that it would have been better.
At a time like this, if I said
Should anything at all happen, come back,
No matter how long I'll wait...
If I could have said even a little bit it would have been better.
Ah... Even though there seems to be something wide openned in the heart, so wide openned that I am amazed at myself,
But all I could do is rtepeat things like an idiot
Is that so... see you then
Is that so... see you then
When a day (of parting) like that finally comes
You'll probably leave. And when you're leaving
I'll probably be at lost for words.
I want to be able to make myself speak out my feelings for you
Want to say that I'll cheer you on, giving you my supports
But at a time like this, I probably could only laugh
And look at you diminishing at the horizon.
Words like leave it to me
Why couldn't I say it out?
Ah... Even though I cannot convey all the emotions I have in my hand
But I can only be like this, not wanting to be far off
And so... see you then
And so... see you then
Everyday that we spend being by each other is so precious
But why have I only just realised that?
With words like "See you then"
And all the feelings that are fully packed inside, no matter what
I probably wouldn't be able to say them for the rest of my life.
Ah... With words like loneliness and then the sobbing sound I also probably couldn't tell you
'Cuz no matter what, you must be looking ahead
Therefore
See you then
No matter what we'll meet again for sure
See you then!