静かな夜に Lyrics & Chords By ラクス・クライン(田中理恵)

shizukana kono yoru ni anata wo matteru no
ano toki wasureta hohoemi wo tori ni kite
are kara sukoshi dake jikan ga sugite
omoide ga yasashiku natta ne.
— Di malam yang sunyi ini, aku menunggumu
— Selama waktu itu, senyuman kian memudar
— Sekarang hanya sedikit waktu yang terlewati,
— Kenangan lembut mulai melapisi lagi.
hoshi no furu basho de
anata ga waratte irukoto wo
itsumo negatteta
ima tookutemo
mata aeru yo ne
— Di tempat dimana bintang jatuh,
— Ku selalu berharap kau tertawa.
— Meskipun kita berpisah sekarang
— Kita bisa bertemu lagi, kan?
itsu kara hohoemi wa konna ni hakanakute
hitotsu no machigaide kowarete shimau kara
taisetsuna mono dake wo hikari ni kaete
tooi sora koete yuku tsuyosade
— Ketika senyumku memudar seperti ini
— Hancur karena oleh satu masalah
— Merubah sesuatu yang penting menjadi cahaya dan
— Pergi melewati langit dengan tabah.
hoshi no furu basho e
omoi wo anata ni todoketai
itsumo soba ni iru
sono tsumetasa wo dakishimeru kara
ima toukutemo, kitto aerune
— Di tempat dimana bintang jatuh,
— Ku ingin pikiranku menjangkaumu.
— Ku selalu disisimu
— Sejak ku kan memeluk kedinginan.
— Meskipun kita berpisah sekarang,
— Kita pasti akan kembali bersama.
shizuka na yoru ni
— Di malam yang sunyi…